来週の目がテンは、「ドッジボール」ということだが、、、あれ？ドッジボールって、「ドッヂ」じゃなかったっけ？？？
というのが疑問の始まり。さっそく、gogleで調べてみる・・・が、
あれれれれれぇ〜？
「ドッジボール」で検索すると、53,300 件
「ドッヂボール」で検索すると、46,600 件
「ドッヂボール」で検索したしても、googleによって「ドッジ」に修正され、結果の一覧に「ドッジボール」が沢山入ってくる。
両方で１位に表示される「日本ドッジボール協会」だけれど、このページ中には「ドッヂ」という単語はない。
純粋に「ドッヂボール」というキーワードがどれくらい存在するのか
調べたかったのだが・・（スペル的にはドッヂのほうが正しい気がする）
「ドッヂボール」の結果のキャッシュを見ると「ドッジボール」がハイライトされる。
さらに疑問。
「エッヂ」「エッジ」で検索すると、「エッヂ」のほうが結果が少しすくない。
しかし、キャッシュを見ると、片方のキーワードでも「エッヂ エッジ」と、
自動的に二つのキーワードが検索対象になっている。
さらにさらに疑問。
「はなじ」と「はなぢ」では、検索結果が全然違う。ということは、単純に
「ヂ/ぢ」を「ジ/じ」と認識しているわけではなさそう。
「大槻ケンジ」と「大槻ケンヂ」はほぼ同じ。
「ハマジ」と「ハマヂ」は違う。
「ブリジストン」と「ブリヂストン」では、後者が圧倒的に多い。
特定のキーワードのみ、「ジ」と「ヂ」を同じように扱ってるということか・・・
本来違う言葉を同じ言葉として結果表示するなんて、googleに一言ものもぅーす！といわんばかりに、検索エンジンに詳しいML(webhunter2@freeml)にポスト。
・・・・すると、驚くほどあっけない答えが数分後にポストされる。
キーワードの前に、"+"を付けるとよいとのこと。
+ドッジボール 46,200 件
+ドッヂボール 9,720 件
がーん。目から鱗が落ちる思いっす。
googleのヘルプにもしっかり書いてあった・・Google 基本検索
正直、穴があったら入って冬眠したい。そうか〜。ソウダッタノカー！！
googleさん、すんませんッス。動作の仕様を疑ってしまったっス。
オレが浅はかだったっス！これからは疑わずに一生付いていくッス！よろしくッス！
コメント (4)
「＋」をつける件、ワタシも知りませんでした〜！
ちなみに「インジェクトプリンタ」「ペジェ曲線」など
勘違い言葉でもけっこうヒットしてくるもんです。
投稿者: みち | 2004年04月15日 00:58
日時: 2004年04月15日 00:58
元々の英単語の意味を知らないと、ついつい言い間違えてしまいますよねぇ。
インクが、ジェット噴射で紙に吹き付けられるからインクジェットなのに。インジェクトプリンタって・・注入してどうする！
ペジェは・・・まぁ、しかたないかなぁ。普段使うコトバじゃないし。
僕が一番驚くのは、マウスのクリックを、「クイック」と間違う人ですかね〜
クイック
投稿者: ANN | 2004年04月15日 04:18
日時: 2004年04月15日 04:18
ちなみに「ベジェ曲線」については
私も最初どっちだか分からなくって
ググったんです。
そしたらどちらも当たり前に
たくさんヒットしてきてますます困惑…
どちらが正しいかは
２ちゃんねるで知りました。
投稿者: みち | 2004年04月15日 09:37
日時: 2004年04月15日 09:37
むむぅ。たしかに、ペジェでも結構ヒットしますね。
僕の場合、どっちが正しい言葉か分からなくなった場合は、両方をgoogleで検索して、ヒット数が多いモノを正しいものと勝手に解釈しています（けっこう危険かも
ベジェの場合、スペルは、Bezierなので「ペ」じゃなくて「ベ」で間違いないと思うんですけど、調べたら、もともとはフランスの自動車メーカー、ルノーの技術者が考案したものらしいから、フランス語だと発音が違うのかもしれない。
だから、ひょっとしたら、「ペ」でも間違いではないのかもしれないねぇ。
しかも、よくよく調べると、「ベジェ」ではなく「ベジエ」らしい。
情報処理用語正誤表
あぁ。調べ出すとどんなことも興味深い。
投稿者: ANN | 2004年04月16日 03:30
日時: 2004年04月16日 03:30